Encuesta mundial 2003
El uso actual y el uso futuro de PowerBuilder

Encuesta mundial 2002
  Ver los resultados de 2002
Análisis de impacto
  ¿Necesita modificar su aplicación?
Con un solo click, Visual Expert listará todos los componentes
afectados por esta modificación
more info
Documentación técnica
  Redactar una documentación es una tarea larga y tediosa. Por eso,
casi nunca se escribe.
Visual Expert genera y actualiza automáticamente la documentación.

 
En 2003 Novalys ha llevado una encuesta mundial acerca del uso actual y del uso futuro de PowerBuilder.

Los resultados que vienen a continuación son los resultados finales.
Agradecemos a las 3100 personas que contestaron la encuesta desde más de 100 países.
Para recibir regularmente información acerca de PowerBuilder via email,
suscríbase a nuestra Newsletter gratis!
Resultados de la encuesta mundial de 2003
  Encontrará a continuación el análisis de las respuestas a las preguntas siguientes:
  1. ¿Cuánto tiempo van a utilizar PowerBuilder en su empresa?
2. Tipo de las aplicaciones PowerBuilder en 2003 (nuevas o existentes)
3. ¿Cuántos desarrolladores utilizarán PowerBuilder en su empresa en 2003?
4. ¿Cuál versión de PowerBuilder utilizan ahora? ¿Planean migrar en 2003?
5. ¿Si planean dejar de utilizar PowerBuilder, ¿qué lenguaje(s) lo reemplazará?
6. ¿Utilizan PB para desarrollar sus aplicaciones Web (actualmente y en el futuro)?
7. En calidad de desarrollador, ¿cuál es su opinión sobre PowerBuilder?
8. Procedencia de los desarrolladores que contestaron la encuesta
9. Algunos comentarios acerca de PowerBuilder o de Sybase...
  1) ¿Cuánto tiempo van a utilizar PowerBuilder en su empresa?
 

La mayoría de las personas que contestaron (83%) piensa utilizar PowerBuilder durante 2 años o más! Esta estadística ha aumentado de 4 puntos desde la encuesta del año pasado (79%).

En general, los Estados Unidos están adelantados a nivel tecnológico en comparación con el resto del mundo. En este caso, las previsiones acerca del uso de PowerBuilder son parecidas en los Estados Unidos y en los otros países.

Pocos usuarios dicen que ya no utilizan PowerBuilder : los desarrolladores que contestaron esta encuesta son los que continuarán usando PowerBuilder...
 

PowerBuilder use in 2003

 

PowerBuilder use in 2003 in USA
Top
  2) Tipo de las aplicaciones PowerBuilder en 2003 (nuevas o existentes)
 

En la encuesta del año pasado, todos los desarrolladores mencionaron que estaban trabando en aplicaciones existentes. Ahora PowerBuilder es una herramienta madura y por eso está utilizada para mantener aplicaciones existentes.

Este año los resultados son muy diferentes. El 6% de los participantes sólo trabaja en nuevas aplicaciones. Ya no tienen aplicaciones existentes en PB. Se desarrollaron muchas aplicaciones con PowerBuilder este añoThis year the results are very different.

Es importante subrayar que el 58% de los participantes utilizan PB a la vez para aplicaciones nuevas y existentes. Significa que confían en PowerBuilder.

 
PowerBuilder apps type
Ver los resultados de 2002
  3) ¿Cuántos desarrolladores utilizarán PowerBuilder en su empresa en 2003?
 
Un promedio de 8,4 desarrolladores trabajan en un proyecto PB.

Un 50% de los equipos tienen entre 4 y 20 desarrolladores.

Todavía se utiliza PowerBuilder para grandes proyectos.

Los resultados son similares a los del año pasado.
PowerBuilder team size
Ver los resultados de 2002
  4) ¿Cuál versión de PowerBuilder utilizan ahora? ¿Planean migrar en 2003?
 

Hay que subrayar que esta encuesta incluye una cantidad limitada de PB9 ya que esta versión no estaba disponible a principios del año 2003.

Por eso la versión de PB8 es la más utilizada. El 31% de los desarrolladores trabaja con PB7 y el 21% trabaja con una versión anterior a PB7 (qué Sybase ya no soporta).

Más aún el 53% de los equipos planean migrar hacia una versión más frecuente de PowerBuilder en 2003, lo que confirma la inversión que hacen en PowerBuilder.

Nota acerca de PB9 : PB9, que Sybase lanzó en el segundo trimestre de 2003, empezó a ser utilizado en el segundo semestre de 2003. Un 21 % de las personas que contestaron la encuesta en los últimos 6 meses de 2003 tienen la nueva versión (para los 12 meses un 8 %de los participantes tiene PB9).
Current PowerBuilder version

PowerBuilder Update in 2003
  5) ¿Si planean dejar de utilizar PowerBuilder, ¿qué lenguaje(s) lo reemplazarán?
 

Es importante indicar que hay mucho más respuestas a esta pregunta este año; las empresasa tienen una idea más clara de la evolución de sus tecnologías. Piensan utilizar varias herramientas al mismo tiempo. Todavía su preferencia es Java (52% de las respuestas).

Las estadísticas respecto a Microsoft han aumentado desde el año 2002 : del 30% al 47%. Estos resultados muestran la inversión que hizo Microsoft en la tecnología .NET.

PowerBuilder replacement
Ver los resultados de 2002
Top
  6) ¿Utilizan PB para desarrollar sus aplicaciones Web (actualmente y en el futuro)?
 
Sorpresa! El uso de PowerBuilder no se limita a los desarrollos Cliente/Servidor:
- El 19% de los usuarios ha utilizado PowerBuilder para desarrollar sus aplicaciones web.
- El 50 % de los usuarios piensan desarrollar unas de sus aplicaciones web, a veces todas, con PowerBuilder en el futuro!

PowerBuilder in web project


Ver los resultados de 2002
PowerBuilder in web project in the future  
 
Las previsiones respecto al uso de PowerBuilder destacan una verdadera intención de investir en PowerBuilder (una tecnología conocida y rentable), se justifica probablemente por los sentimientos encontrados que tienen para nuevas tecnologías como Java.
Top
  7) ¿En calidad de desarrollador, ¿cuál es su opinión sobre PowerBuilder?
PowerBuilder es una herramienta excelente. A los usuarios les gusta la herramienta tanto como el año pasado : la calificación promedia es de 8/10 y el 85% de los usuarios pusieron una calificación superior a 7/10.

En los resultados de 2003, todas las calificaciones han aumentado:
- El 23% pusio la calificación máxima para PowerBuilder (entre 9/10 y 10/10) en comparación a un 18% el año pasado.
- Sólo el 8% pusó una calificación inferior a 6/10 (contra un 17% en 2002).
PowerBuilder developpers opinion about PowerBuilder
Top
  8) Origen de los desarrolladores que contestaron la encuesta
 
Las personas que contestaron la encuesta son de 107 países diferentes!

Como el año pasado, los desarrolladores estadounidenses están bien representados en esta encuesta.

El gran número de desarrolladores franceses que ha contestado esta encuesta se explica por el origen francés de Novalys más que por el número de desarrolladores que utiliza PowerBuilder en Francia.
Origins of PowerBuilder developers

Ver los resultados de 2002
Top
Distribución geográfica de las respuestas :
 
País Total
USA 992
France 201
India 169
Canada 145
Germany 134
United Kingdom 94
Australia 84
Belgium 83
Italy 82
Spain 77
Chine 54
Austria 46
Switzerland 43
Norway 34
Mexico 32
The Netherlands 30
Peru 29
Philippines 28
Brazil 28
Sweden 26
Israel 24
Venezuela 23
Hong Kong 23
Russia 22
United Arab Emirates 21
Denmark 20
Singapore 19
Colombia 19
Argentina 19
Madras 18
Chile 17
South Africa 17
Polond 17
Taiwan 15
Saudi Arabia 15
Egypt 14
Indonesia 13
Greece 13
Thailand 12
New Zeland 12
Costa Rica 11
Portugal 11
Luxembourg 11
Turkey 10
Ecuador 10
Guatemala 10
Korea 10
Pakistan 9
Czech Republic 8
Ireland

7

Cyprus 7
Japan 6
Kuwait 6
 
País Total
Yugoslavia 6
Lebanon 6
Uruguay 5
Finland 5
Abu Dhabi 5
Ukraine 5
Slovenia 4
Lithuania 4
Romania 3
Nigeria 3
El Salvador 3
Hungary 3
Morocco 3
Paraguay 3
Sri Lanka 3
Virgin Island 3
Bulgari 3
Oman 3
Vietnam 3
Honduras 2
Malta 2
Bolivia 2
Syria 2
Jamaica 2
Dominican Republic 2
Tunisia 2
Senegal 2
Cameroon 2
Armenia 2
Channel Islands 1
Iran 1
Bahrain 1
Canary Island 1
Uzbekistan 1
Guyana 1
Scotland 1
Kenya 1
Jordan 1
Gabon 1
Martinique 1
Algeria 1
Dubai 1
Yemen 1
Antigua and Barbuda 1
Burkina Faso 1
New Caledonia 1
Guadeloupe 1
Bermude 1
Bosnia and
Herzegovina
1
Latvia 1
Bangladesh 1
No Answer 99
Total 3095
 
         
Algunos comentarios acerca de PowerBuilder y Sybase...
690 participantes han agregado un comentario.
Algunos vienen en español, otros en inglés o en francés.

 

ES
Considero un producto bastante bueno para el desarrollo de nuevas aplicaciones
ES
El PowerBuilder es muy bueno SOLO para desarrollar aplicaciones cliente/servidor.
ES
esta chido
ES
Excelente Herramienta de Trabajo. Confiable y muy didáctica.
ES
Falta publicidad a Pb! Sus excelencias son conocidas por muy pocos... y si la mayoria de desarrollos se realizan En .net tendremos que cambiar o ir al paro, por mucho que nos pese abandonar el Pb
ES
La herramienta para nosotros resulta ser: Positiva, Robusta, Confiable, Flexible y de Reutilizable...
ES
La integración de PowerBuilder con la plataforma web a traves de nuevos componentes en PB, herramientas de Sybase me parece muy buena, pero me preocupa la dependecia que genere de la teconología Internet de Sybase
ES
Soy un programador de muchos años y debi pasar de lenguajes de tercera generacion a PowerBuilder, este cambio fue de gran impacto, sin embargo la facilidad de PowerBuilder hizo que pudieramos ver resultados a corto plaz, las aplicaciones desarrolladas son bastante estables.
ES
Sybase debería invertir más tiempo en mejorar la perfomance y estabilidad del ambiente de desarrollo de PowerBuilder, ya que en mi opinión son los 2 puntos debiles de la herramienta
ES
Version 9 esta igual que la 8 ? que ventajas tenemos los de 8 al migrar a 9.
ES
Me gustaria que mejoraran la interfase de instalación as los clientes; en otras palabras eliminar el distribution kit: En la versión 8 lo eloiminan pero igual hay que coipiar varios .dll (es o mismo).
ES
En general mayor estabilidad del producto en entorno de desarrollo. Es muy frecuente los GPF.
ES
En la version 6.5 faltan herramientas para generar informes estadisticos al estilo de las tablas dinamicas de excel. Deberian mejorar mucho el crosstab.
 
FR
Nous n'envisageons pas de remplacer PowerBuilder par un autre langage, notamment pour des applications récentes et très opérationnelles.
FR
7 sur 10 pour l'ensemble. Mais 50 sur 10 pour la DataWindow.
FR
Actuellement nous utilisons uniquement PB pour le transfert de données (pipelines), et en intranet nous utilisons les datawindow Html, que nous migrons au fur et à mesure en JSP
FR
Aucune version n'a jamais été aussi stable que la 6.5. La migration vers la version 8 ne résoud pas le placement des boutons (look XP non géré)
FR
J'attends avec intérêt la possiblité de générer des applications et des objets Web vers des serveurs d'applications ou/et des serveurs Web autres que Sybase EAS, nos clients utilisant en majorité Cytrix et IBM J2EE. Noter le points forts de la version 8, qui est son interface très libre, facilement accessible et utilisable même pour les débutants. James MARREL Ingénieur d'étude et de développement COFRAMI FRANCE
FR
Je n'ai pas vu d'autres produit permettant l'accès aux données de façon aussi simple et universelle. Avant de remplacer la datawindow, il y a du chemin à faire ! ( saisie, édition, ... tout est permis ). Faut il vraiment l'abandonner parce que c'est la mode ?
FR
Je pense que PB est un bon produit mais qui souffre commercialement. Il faut, à mon avis investir les universités et autres centres de recherches par des versions 'FORMATION' de PowerBuilder. Ces utilisateurs universitaires seront par la suite des véhicules pour PB/
FR
Version 7 pas stable On attend des composants Web dans la version 8 On espère dans les suivantes des facilites de 'migration' des appli existantes vers 3-tiers, client léger
FR
J'espère et je pense que PowerBuilder a encore de beaux jours devant lui. Je regrette de ne pas connaitre les developpements Web en PB, la politique de l'entreprise étant differentes concernant les developpements WEB
FR
La complexité dans la structuration des programmes se posent toujours... ce qui fait que le temps qu'on peut consacrer à la formation de ce produits serait toujours relativement long. Il est vrai que ce produit qui est de la génération Orienté Objet arrive à résoudre bien de cas comme ceux et un peu plus que ceux de la génération précedente (sous-dos), Mais Rendez-le convivial. Merci.
FR
La version que nous utilisons est relativement stable ( 7.03 Build 10089). Un effort sur la mise en forme des graphiques serait bienvenue (ce serait bien qu'il s'aligne sur Microsoft en matière de graphique).
FR
Nous aimons beaucoup PowerBuilder, c'est Jaguar qui a tout cassé. Trop de problèmes. Nous esperons que les promesses de PB9 seront à la hauteur...
FR
Nous migrons bientôt sur la version 9, les documents PowerBuilder 9 ne montrent pas les améliorations par rapport à la version 7. J'espère que la version 9 resoudra le problème de plantage quand il s'agit des datawindow graphiques. Merci.
FR
Nous utilisons les version 4 à 8 de powerbuilder depuis une dizaine d'années... L'interface a très bien évolué et les nouvelles fonctionnalités web apportent une nouvelle dimension dont les possibilités restent à préciser.
FR
Trés bon outils pour les devs Client/Serveur en équipe mais souffre d'un manque chronique d'optimisation des exécutables.
FR
PowerBuilder en français serait le top
FR
PB est le programme le plus souple que je connaisse pour attaquer les bases de données.
FR
sur le plan du développement l'outil est cohérent et permet la maîtrise de la relation client serveur. l'objet datawindow est un très bon outil. la dropdown devrait évoluer (débug et fonctionnalités). du côté maintenance, un effort devrait être fait côté documentation automatique d'application et recherches globales ou listes croisées. cela reste tout à fait positif pour le développement d'applications de gestion.
FR
Toujours très difficile de trouver (en France) de la documentation sur Powerbuilder.
FR
Outil de développement lourd parfois instable, mais d'excellent qualité pour une approche orientée objet.
FR
Je trouve que le produit prend du retard par rapport à sa concurrence(Reporting, MultiThread, API de communication, Multimédia?), mais il est vrai que les DATAWINDOW restent pour moi un outil trés puissant et qu'avec PB, on a un outil vraiment RAD.
 
US
- C/S server applications still exists. C/S is the right way to go in many applications - .NET is excellent environment, PB and DW should support that - PowerBuilder should continue and improve the support for the modern GUI in C/S environment
US
1. Love the product. 2. Market the product!!! In particular, I would love to see PB mentioned in a publication like \Software Development\". Play up the OO aspect of PowerBuilder. Just once, I'd love to see PB mentioned in a list with other OO languages. It never does and I think that's why many serious programmers do not consider PB a \"real\" language. It makes it very difficult to hire talented developers. They would all rather do Java/C Sharp/etc. Why? What makes Java so much better than PowerBuilder? A 25 line PB program would take me 300 lines in Java. We have an excellent eBusiness storefront solution and digital marketplace integration all in PB/Jag components. Once again, you need to market the product. Not to people who are already using it but rather to the rest of the development community.
US
7.0 has lot of stability issues and undocumented anamolies that we face every day. Still a nice tool.
US
A wonderful product, hope to continue;
US
All IT People (especially decision makers) need to get educated towards advantages of PowerBuilder.
US
All things considered, PowerBuilder is an outstanding client/server 4th generation language!
US
As a product, I see nothing wrong with PowerBuilder. In fact, everything I need and want as a developer are already there, plus other features I am surprised also exist. Where PB is lacking (and is losing) is in marketing. If Sybase will not aggressively market PB, nothing about the product's features will stop its continuing market decline.
US
I am really happy with Powebuilder ability to provide solution to our requirements. I wish PowerBuilder makes a come back, we have new development coming up all the time, The only reason I don't see ourself using this tool is if the PB don't make enough of a come back. Make it so it becomes cool to be PowerBuilder User.
US
Best Client/Server and Web development tool there is - now with Appeon it will take more market share.
US
Best Client/Server platform available and is super productive. PB9 is even better.
US
Better support for \rich text\" entry and handling, particularly on individual columns within datawindows, would be very helpful."
US
Could be more stable during development. Sybase should remember that the bread and butter of PowerBuilder is in Client Server Apps, not Web ones. PB needs far more effective marketing. Still the best tool I have found for Client Server development due to the power and flexibility of the datawindow. Support could be better from Sybase.
US
Could have given it 10, but version 7 was very unstable, ver8 far better. ocx support not as good as delphi, needed to use that to write wrapper. The help is superb. All and all a very good product in the uppermost league.
US
Excelent tool for client server aplication. Very fast to create application because i already have repository Library(PBL), just inherit an object and add logical statement. But I'm not sure if I have to build web application using powerbuilder tool. There is no success stories or case studies to prove powerbuilder is the best solution to develop web application. Why sybase not expand market in Indonesia?
US
Excellent product. However, the product schould offer urgently: 1) better GUI possiblities when designing datawindows and windows. 2) better web services to easier the communication between the C/S application and the Web. (mime encoding, xml communications with the server, ftp services, ...)
US
Far the last 6 to 8 years Powerbuilder was the main development tool in our company. But with the lack of proper support and marketing, it has lost its stardom. Even now most of the developers are not familiar with Web development features of PowerBuilder. It's advisable to conduct free workshops to familiarise things and explain the new advanced features in PB suite.
US
get your marketing going! powerbuilder's too good to die down.
US
Great product but training is very expensive. Too bad, there is not enough of a market for plenty of good Powerbuilder books.
US
Great tool for enterprise client-server solutions. It's getting harder and harder to find qualified Powerbuilder resources. In-house, non-PB resources do not want to invest in learning PowerBuilder because they feel it is not a mainstream tool (they'd rather learn Java).
US
Hope to see Palm Builder for supporting Palm OS development as most of our clients are using Palm organisers.
US
As to Web development, we think Sybase doesn't provide an open enough solution. We expect it could continue endeavor to make pb support more the third application servers.
US
I don't see much help material in building web based appliaction from scratch in PBB. its too frustrating.
 
     

  VE para PowerBuilder - VE para Oracle - VE para Sybase ASE - VE para SQL Server - Demos - Evaluation Request - Price Request
Enable para PowerBuilder - Visual Guard para .NET - Visual Guard para PowerBuilder

Ventajas claves - Características principales - Análisis de impacto - Documentación del código fuente - Revista del código fuente - Gestión del cambio - Gestión del conocimiento - Update List
Soporte - News - Contactos - Referencias - Mapa del sitio
Visual Guard .Net Technical Doc - Visual Guard Support