Home Product Company Try Visual Expert Buy Visual Expert News Support Contact us Site map Links
 
  E-Nov@ Newsletter - September Issues  
      Newsletter Content  
   
      Sybase White Papers  
 
Sybase compares in two different documents three major development tools: PowerBuilder, .Net and Java.
You can find in these, their history and theirs advantages.
These two White Papers’ topics are:

The first one:

COMPARING SYBASE® POWERBUILDER® AND MICROSOFT® .NET
An Evaluation Guide for PowerBuilder Developers
  • Overview of .Net
  • Evaluation for PowerBuilder shops looking at .Net
  • Peaceful coexistence (PowerBuilder and .Net)

The second one:

SYBASE POWERBUILDER® VERSUS JAVA™

  • The Java explosion
  • Java complexity
  • PowerBuilder today

Moreover, the first one explains how important and difficult it is to chose the right technology direction for an IT-service within a company:

"As a result, managers are often caught between top-down and bottom-up pressures in choosing new technology directions."
"Many managers will ask: is it better, does it make economic sense within the context of the organizational needs, and what are the long-term repercussions of embracing the new technology?". . .

To read more, please click on this link:
http://www.sybase.com/content/1029995/Comparing_PB_and_MS_wp.pdf


The second White Paper is more focus on the launch of Java in the late 1990’s and on the current situation of Java :

“this White Paper addresses the issues faced by development organizations considering either a transition from PowerBuilder to Java for their legacy code, or deciding between PowerBuilder and Java for new development. It examines the original promise of Java and where it has been successfully applied; and also examines considerations that need to be kept in mind when making a decision between Java and PowerBuilder”. . .

To read more, please click on this link:
http://www.sybase.com/content/1029993/PB_vs_Java_wp.pdf
 
   
     New version of Wiztom for medium/low budgets (Localization Software for PowerBuilder)
 
 


Wizart just announced a new version of Wiztom, a localization product we already mentioned in this newsletter.
We have been using this product internally for the past 3 years and found it very complete and simple to use.

More information about Wiztom:
http://www.wizart.com

Free trial of WizTom for Power Builder – Express Edition:
http://www.wizart.com/en/wiztomexpress/novalys.php

Below is Wizart official announcement:

 

PARIS, France, Sept. 13

WizArt, Industry-Leading provider of Localization Management Tools announces the release of WizTom for PowerBuilder - Express Edition.
 
 

“Ever since its unique inception, i.e. “intercept & translate” technology in an external way, “WizTom for PowerBuilder – Enterprise Edition” has dramatically simplified the localization process for PowerBuilder developers and therefore accelerated the international time-to market of strategic applications.” said Eric DUBOIS, EMEA Sales Manager of WizArt.

“Working with some of our customers and partners, who wanted a low-cost and hassle-free localization solution, we have implemented a new software that shares the features and functions of the award-winning software WizTom for PowerBuilder – Enterprise Edition.

Now, with WizTom for PowerBuilder – Express Edition, you are 3-clicks away from making your Power Builder application multilingual by:

1. Extracting / capturing texts from the original application;
2. Translating captured strings;
3. Deploying WizTom Runtime and translations.

 
     Novalys and Sybase announce Visual Expert 5.5 for PowerBuilder 10


VISUAL EXPERT helps PB developers to work on any existing applications.
It generates technical documentation, verifies the code's quality and helps exploring the project. It performs impact analysis to list the components affected by changes in the code…

Visual Expert is now distributed by Sybase and included in PB10 boxes (demo version)
Visual Expert 5.5
will be available in October 2004 and includes:
  • PowerBuilder 10 support
  • DBCS & Unicode Support (for Asian Character support for instance)
  • Application modifications History (to list all components modified yesterday, 1 week ago, …)
  • New string search window
  • And much more…

  You can read more about Visual Expert at www.visual-expert.com
  To see a Flash Demo, click here